Una obra fruto de la alianza entre La Voz de Galicia y el Museo Naval de Ferrol que compila muchas historias desconocidas sobre el mundo del mar y que también dedica muchos capítulos a expresiones que nacieron en alta mar, pero se quedaron en la lengua española para siempre.