La publicación original de La esquizofrenia incipiente en 1958 fue inmediatamente reconocida como uno de los grandes hitos de la investigación sobre la enfermedad mental más importante y característica del siglo veinte. Apoyándose en una amplia experiencia clínica, Klaus Conrad realizó en este libro un brillante ejercicio teórico orientado a la comprensión psicopatológica del núcleo esencial de un brote esquizofrénico. Los distintos aspectos y fases que supo distinguir en él («trema, apofanía, anastrofé, apocalipsis, consolidación, residuo») se convirtieron en un punto de referencia inexcusable para la psicopatología posterior. A diferencia de las publicaciones de rápida obsolescencia que se consideran características del progreso científico, la obra de Conrad mantiene toda su vigencia a los cuarenta años de su aparición. Ello se debe a que la esquizofrenia sigue siendo enigmática, pero también a que esta obra, prescindiendo de aspectos particulares, parciales o superficiales, supo profundizar con rigor en un análisis global del brote esquizofrénico. Esta traducción —profundamente revisada— de la obra maestra de Conrad, pone al alcance del lector español un clásico de la psicopatología que es a la vez un texto perfectamente actual
