Este Convenio tiene como finalidad la conservación del medio marino mediante la prevención de la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales y la reducción al mínimo de las descargas accidentales de tales sustancias. Su contenido técnico está recogido en seis anexos., de los cuales, los cinco primeros fueron adoptados como parte del Convenio de 1973, modificado por el Protocolo de 1978. Estos anexos tratan de la contaminación por hidrocarburos, por sustancias nocivas líquidas a granel, por sustancias perjudiciales transportadas por mar en bultos, por las aguas sucias de los buques y por las basuras de los buques. El Anexo VI fue adoptado mediante otro Protocolo en 1997 y trata de la contaminación atmosférica ocasionada por los buques.
La edicón refundida de 2011 tien por objeto facilitar la consulta de las disposiciones e interpretaciones unificadas actualizadas de los artículos, protocolos y anexos del Convenio MARPOL, e incorpora todas las enmiendas que han sido adoptadas por el Comité de Protección del Medio Marino (MEPC) y que han entrado en vigo hasta las enmiendas del año 2010 inclusive y adoptadas mediante las resoluciones MEPC.190(60) y M3PS.194(61).
En la sección "Información adicional" de la presente edición se incorporan las enmiendas al Anexo III revisado, adoptadas el 1 de octubre de 2010 mediante la resolución MEPC.193(61) y que entrarán en vigor el 1 de enero de 2014, si se aprueban, así como posibles enmiendas a los Anexos IV, V y VI, adoptadas el 15 de julio de 2011 mediante las resoluciones MEPC.200(62), MEPC.201(62), MEPC.202(62) y MEPC.203(62), las cuales, si se aprueban, entrarán en vigor el 1 de enero de 2013.
También se han incluido en la sección "Información adicional", para facilitar su consulta, los textos refundidos de los Anexos IV y VI. El primero incluye las enmiendas adoptadas mediante la resolución MEPC.200(62), que contiene disposiciones sobres las zonas especiales y el segundo las enmiendas adoptadas mediante la resolución MEPC.203(62), que contiene reglas sobre la eficiencia energética de los buques.
INDICE:
Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973
Protocolo de 1978 relativo al Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973
Protocolo I: Disposiciones para formular los informes sobre sucesos relacionados con sustancias perjudiciales
Protocolo II: Arbitraje
Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978
Anexo I de MARPOL. Reglas para prevenir la contaminación por hidrocarburos:
Capítulo 1 - Generalidades
Capítulo 2 - Reconocimientos y certificación
Capítulo 3 - Prescripciones aplicables a los espacios de máquinas de todos los buques
Capítulo 4 - Prescripciones relativas a las zonas de carga de los petroleros
Capítulo 5 - Prevención de la contaminación derivada de sucesos que entrañan contaminación por hidrocarburos
Capítulo 6 - Instalaciones de recepción
Capítulo 7 - Prescripciones especiales para las plataformas fijas o flotantes
Capítulo 8 - Prevención de la contaminación durante el transbordo de cargas de hidrocarburos entre petroleros en el mar
Capítulo 9 - Prescripciones especiales para la utilización o el transporte de hidrocarburos den la zona del Antártico
Apéndices del Anex I
Interpretaciones unificadas del Anexo I:
- Apéndices de la interpretaciones unificadas del Anexo I
Anexo II del Marpol: Reglas para prevenir la contaminación por sustancias nocivas líquidas transportadas a granel:
Capítulo 1 - Generalidades
Capítulo 2 - Clasificación de las sustancias nocivas líquidas en categorías
Capítulo 3- Reconocimientos y certificación
Capítulo 4 - Proyecto, construcción, disposición y equipo
Capítulo 5 - Descargas operacionales de residuos de sustancias nocivas líquidas
Capítulo 6 - Medidas de supervisión por los Estados rectores de puertos
Capítulo 7 - Prevención de la contaminación resultante de un suceso relacionado con sustancias nocivas líquidas
Capítulo 8 - Instalaciones de recepción
Apéndices del Anexo II
Anexo III del MARPOL. Reglas para prevenir la contaminación por sustancias perjudiciales transportadas por mar en bultos
- Apéndice del Anexo III
Anexo IV del Marpol. Reglas para prevenir la contaminación por las aguas sucias de los buques:
Capítulo 1 - Generalidades
Capítulo 2 - Reconocimientos y certificación
Capítulo 3 - Equipo y control de las descargas
Capítulo 4 - Instalaciones de recepción
Capítulo 5 - Supervisión por el Estado rector del puerto
Apéndice del Anexo IV
Interpretaciones unificadas del Anexo IV
Anexo V del MARPOL. Reglas para prevenir la contaminación por las basuras de los buques:
- Apéndice del Anexo V
Anexo VI del MARPOL. Reglas para prevenir la contaminación atmosférica ocasionada por los buques:
Capítulo 1 - Generalidades
Capítulo 2 - Reconocimiento, certificación y medios de control
Capítulo 3 - Prescripciones para el control de las emisiones de los buques
Apéndices del Anexo VI
Interpretaciones unificadas el Anexo VI
Información adicional
